Voilà l’homme qu’il faut dans des temps comme les nôtres ! dit un second.

“他正是目前我们所需要人材。”第二个说。

Tu me montreras des photos de tes enfants, qui ne seront pas les nôtres.

会把孩子照片拿给我看，而孩子却不是我们两人。

Bien sûr, leurs livres ne sont pas aussi beaux que les nôtres, il n'y a même aucune comparaison possible, mais enfin le prix, c'est le prix» .

然了，他们 书不如我们漂亮，甚至无法做比较，但价格毕竟是价格。”

On n'a pas le choix, c'est vraiment quelque chose qui vous envoûte, qui vous attire, et en plus qui vous tire à chaque fois vers le haut, et pour essayer d'éprouver les limites de la matière et les nôtres aussi.

别无选择，这确实是一种让着迷、吸力量，而且每次都能将向上提升，去尝试突材料极限，同时也挑战我们自身极限。

Vous devez savoir que, depuis mai, le prix de l'acier a augmenté， donc les prix de nos pièces détachées ont dû suivre. Cependant nous pensons que les nôtres restent quand même convenables.

您应该知道，5月份以来，钢铁价格普遍上涨，所以我 们零部件价格也不得不随之上涨。尽管如此，我们认为我们价格还是比较适中。

Nous ne perdons jamais les linges de nos clients. nous mettons un cachet sur leurs affaires et sur les nôtres. alors, il n'y a aucun risque. nous n'avons jamais rien perdu.

我们从没丢过客人衣物。我们会在他们衣物和我们衣物上贴封印。那就没有任何问题了。我们从没丢过任何东西。

On le sait, Quand les jours sont liés, Comme les nôtres à l'amitié, Rien ne peut les changer.

我们知道，当我们时光被连结，我们友谊，什么也不能改变。

J'ajoute, bien entendu, qu'aucune autre baguette magique ne vous donnera des résultats aussi satisfaisants que les nôtres.

当然，如果用了本应属于其他巫师魔杖，就绝不会有这样好效果了。”

Donc l'enjeu c'est comment on dépasse ce hiatus pour affronter les problèmes qui sont les nôtres.

因此，关键在于如何克服这个差距，以应对我们面临问题。

Celle que depuis nous ne cessons, nous, Français, de scruter et d’interroger, c’est que depuis le début, nous percevons dans la manière de penser chinoise une vision du monde, ancrée dans d’autres croyances, d’autres concepts que les nôtres.

自始至终，我们法国人一直在审视和探究是， 从一开始我们就在中国人思维方式中看到了一种世界观， 它根植于与我们信仰和概念不同东西。

Dans les sociétés comme les nôtres, dans plein d'autres sociétés, il agit encore en temps réel.

在我们这样社会以及其他许多社会中，它仍在实时发挥作用。

Nous ne devrions plus avoir des discussions sur certains sujets avec des puissances si elles ne correspondent plus justement aux critères qui sont les nôtres.

如果我们认为某些大国不再符合我们标准， 我们就不能再与它们讨论某些问题。

La France, à l'instant, le président de la République, la France a poursuivi des interceptions dans le cadre des partenariats qui sont les nôtres.